Mac-Nutzer, die auf der Suche nach Untertiteln für fremdsprachige Filme sind, sollten sich den quelloffenen Download Caption anschauen. Die App, die mit ähnlichen Angeboten wie etwa Sub-It oder der Subtitles-App konkurriert, bietet euch eine einfache Alternative zur Web-Suche an und lädt gefundenen Untertitel per Doppelklick aus dem Netz. Mit ihrer Dateigröße von 130MB ist Caption zwar ein kleines Schwergewicht, bietet ... →

Ein App-Tipp für die Filme-Sammler unter euch. Untertitel können enorm zum Verständnis von englischsprachigen Filmen beitragen, insbesondere wenn die Darsteller kein „Schriftenglisch“ sprechen. Die kostenlose Mac-Anwendung Subtitles sucht diese Untertitel für euch, und speichert sie passend ab. Auf deutschsprachigen Systemen heißt das Programm nach dem Download „Untertitel“ und kommt auch mit komplett lokalisierter Benutzeroberfläche daher. Die Suchergebnisse am ... →